1
00:01:23,400 --> 00:01:25,652
- හේයි.
- හායි.

2
00:01:28,971 --> 00:01:31,259
- කරුණාකර ඔබේ අත්සන.
- නිසැකවම.

3
00:01:36,775 --> 00:01:38,066
ඔයාට ස්තූතියි.

4
00:02:03,109 --> 00:02:04,487
මේ සඳහා ස්තූතියි.

5
00:02:25,599 --> 00:02:27,780
හොඳයි. ඒක තමයි.

6
00:02:33,152 --> 00:02:34,384
හොඳයි.

7
00:02:52,915 --> 00:02:56,610
මම දැන් වාතය ඇතුළට තල්ලු කරනවා,
ටිකක් විතරයි.

8
00:02:57,396 --> 00:02:59,319
එබැවින් පපුවේ පීඩනය
වෙනස් වනු ඇත.

9
00:03:20,689 --> 00:03:22,342
ඔයා නියම වැඩක් කරනවා.

10
00:04:15,685 --> 00:04:17,584
ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද, ලුසී?

11
00:04:18,171 --> 00:04:19,473
නැ ස්තුතියි.

12
00:04:19,802 --> 00:04:21,246
මම වියළි පිරිසිදු කරන්නන් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න.

13
00:04:22,089 --> 00:04:24,645
??

14
00:04:25,713 --> 00:04:27,191
නැවත හමුවෙන්නම්.

15
00:04:52,380 --> 00:04:54,291
මට ඔබට පේළියක් ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද?

16
00:04:55,934 --> 00:04:57,516
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?

17
00:05:43,404 --> 00:05:44,753
ස්තුතියි.

18
00:05:46,207 --> 00:05:47,837
මගේ සතුට.

19
00:05:52,273 --> 00:05:54,326
- මේ ලුසී.
- හායි.

20
00:05:55,088 --> 00:05:56,765
හායි, ලුසී.

21
00:05:58,196 --> 00:05:59,580
ලුසී අහසේ.

22
00:06:00,459 --> 00:06:03,356
අපි කතා කළේ ඒ ගැන විතරයි
අපේ එක්කෙනෙක් ඔයාට කෙලවෙයි.

23
00:06:04,388 --> 00:06:05,491
ඇත්තටම?

24
00:06:09,304 --> 00:06:11,378
ඇයි ඔයා ඒකට ටොක් කරන්නේ නැත්තේ?

25
00:06:16,621 --> 00:06:18,064
ඔයා ඇතුලට?

26
00:06:20,234 --> 00:06:21,641
හිස් හෝ වලිගය?

27
00:06:24,186 --> 00:06:25,324
හිස.

28
00:06:31,141 --> 00:06:32,279
කන්ට්.

29
00:06:32,898 --> 00:06:34,224
හිස එයයි.

30
00:06:34,513 --> 00:06:37,686
ඔව් මගේ කුමාරයා.
මම කිව්වේ කවදාද?

31
00:06:38,713 --> 00:06:40,184
මම අද රෑ කිව්වද?

32
00:06:41,280 --> 00:06:43,434
මේ අවුරුද්දේ, ලබන අවුරුද්දේ.

33
00:06:45,826 --> 00:06:47,443
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
අපි විසි කරන්නෙමු.

34
00:06:48,350 --> 00:06:49,914
අද රෑ හෝ ලබන වසරේ.

35
00:06:50,292 --> 00:06:51,884
අද රෑ...

36
00:06:52,799 --> 00:06:54,022
... හිස.

37
00:06:57,527 --> 00:06:59,675
- අද රෑ.
- එය මගේ වාසනාවන්ත රාත්‍රියයි.

38
00:07:00,976 --> 00:07:03,398
දැන්, නැත්නම් පැය 5 කින්?

39
00:07:06,008 --> 00:07:07,144
හරි, දැන්.

40
00:07:09,091 --> 00:07:10,229
වලිග.

41
00:07:15,073 --> 00:07:16,621
වලිගය කිසි විටෙකත් අසාර්ථක නොවේ.

42
00:07:21,830 --> 00:07:23,538
එහෙනම් යමු නේද?

43
00:07:28,913 --> 00:07:30,155
ආයුබෝවන්.

44
00:07:43,924 --> 00:07:45,556
- උදෑසන.
- උදෑසන.

45
00:07:50,927 --> 00:07:52,496
ඔබට කුලිය තිබේද?

46
00:07:55,894 --> 00:07:57,154
කුලිය?

47
00:07:58,855 --> 00:08:00,512
කුලිය.

48
00:08:01,125 --> 00:08:06,687
කුලියට දී ඇති පරිදි. කුලිය
නියමිතයි, කුලිය කල් ඉකුත් වී ඇත.

49
00:08:08,020 --> 00:08:11,144
මෙන්න සමහරක්. බලන් ඉන්න උන්ව මරන්නෙ නෑ.

50
00:08:11,315 --> 00:08:13,598
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ නේද?
ඒ ඇගේ නිවසයි.

51
00:08:16,651 --> 00:08:18,092
එය ඔබේ නිවසද?
f

52
00:08:19,593 --> 00:08:23,254
ඒ ඇගේ මාපියන්ගේ නිවසයි. එය නැත
ඉපදීම මත ගුණය.

53
00:08:23,723 --> 00:08:25,541
නිකන් කුලිය ගෙවන්න.

54
00:08:26,983 --> 00:08:28,474
ඔබ එහි සිටින අතරතුර,
මගුල් නාන කාමරය පිරිසිදු කරන්න.

55
00:08:28,826 --> 00:08:30,292
අපි හැමෝම එකඟ වූ පරිදි, එය ඔබේ වාරයයි.

56
00:08:30,784 --> 00:08:32,790
- මම නාන කාමරය පිරිසිදු කළා.
- ඔබ ඇඹරීමට සිදුවේ.

57
00:08:35,381 --> 00:08:36,250
ග්රූට්.
58f

58
00:08:38,010 --> 00:08:40,179
ටයිල් අතර,
කළු දේවල්.

59
00:08:43,450 --> 00:08:45,608
එය මට දෙනු ඇත
Grout කිරීමට මහත් සතුටක්.

60
00:09:54,470 --> 00:09:55,785
ලුසී.

61
00:10:04,100 --> 00:10:06,282
දුරකථන.
ඒ ඔයාගේ අම්මා.

62
00:10:12,943 --> 00:10:14,820
- පේළිය 3.
- ස්තූතියි.

63
00:10:21,610 --> 00:10:23,135
හායි, අම්මා.

64
00:10:24,390 --> 00:10:26,103
ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

65
00:10:28,378 --> 00:10:29,679
නැත.

66
00:10:32,718 --> 00:10:34,536
මට මේ රස්සාව නැති කරගන්න ඕනද?

67
00:10:39,086 --> 00:10:41,842
හරි, ඔව්. මගේ අතේ තියෙනවා.

68
00:10:43,449 --> 00:10:44,916
එය වීසා ය.

69
00:10:46,147 --> 00:10:47,554
5464...

70
00:10:49,654 --> 00:10:51,473
6870...

71
00:10:53,406 --> 00:10:55,249
1390.

72
00:10:57,465 --> 00:10:59,611
කල් ඉකුත්වීම 04/15 වේ.

73
00:11:05,019 --> 00:11:06,484
සමාවෙන්න?

74
00:11:08,513 --> 00:11:10,918
ඔව්, මට ඒක පේනවා.
එය 399 යි.

75
00:11:16,969 --> 00:11:17,990
මට දැන් යන්න වෙනවා අම්මේ.

76
00:11:19,245 --> 00:11:21,966
මට යන්නට තියනෙවා.
හරි, ආයුබෝවන්.

77
00:11:46,795 --> 00:11:49,036
- හෙලෝ, ලුසී.
- හෙලෝ, බර්ඩ්මන්.

78
00:11:49,880 --> 00:11:51,850
- ඇතුලට එන්න.
- මම තෑගි දුන්නා.

79
00:12:03,692 --> 00:12:05,099
ස්තුතියි.

80
00:12:09,591 --> 00:12:11,421
-ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්, ස්තූතියි. එතකොට ඔයා?

81
00:12:12,066 --> 00:12:13,614
ඔහ්, ඉතා හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

82
00:12:14,670 --> 00:12:17,273
- පවුල කොහොමද?
- ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි. එතකොට ඔයාගේ?

83
00:12:17,742 --> 00:12:19,560
- ඔහ්, ඉතා හොඳයි.
- සහ කොහොමද ළමයි?

84
00:12:20,534 --> 00:12:22,516
ඔව්, ඒවා අපූරුයි.

85
00:12:23,931 --> 00:12:25,600
එය අනර්ඝයි.

86
00:12:30,744 --> 00:12:31,993
ඔබව දැකීම සතුටක්.

87
00:12:34,302 --> 00:12:36,074
ඔයා ලස්සනයි.

88
00:12:36,708 --> 00:12:38,080
ඔයාට ස්තූතියි.

89
00:12:55,239 --> 00:12:56,888
මට ඔයාට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

90
00:13:00,552 --> 00:13:04,089
මතකද ඒ කාලේ...
වෙරළේ.

91
00:13:05,279 --> 00:13:07,599
අපි ඇන්ඩි ඉන්න තැනට ගියාට පස්සේ.
එම මොහොත.

92
00:13:11,248 --> 00:13:12,914
මට ඔයාව සිපගන්න ඕන වුණා.

93
00:13:15,095 --> 00:13:17,194
ඔයාට ඕන වෙන්න ඇති මම ඔයාව සිපගන්න.

94
00:13:20,502 --> 00:13:22,168
මගේ දිව නිසා මට නොහැකි විය.

95
00:13:24,842 --> 00:13:26,648
මගේ දිව ලොම් විය.

96
00:13:28,219 --> 00:13:29,921
ලොම් සහ ඝන.

97
00:13:31,527 --> 00:13:33,111
කුණු වූ.

98
00:13:33,556 --> 00:13:36,394
අපතයා, අපතයාගේ,
අපතයාගේ.

99
00:13:42,881 --> 00:13:44,498
මට ඔයාව සිපගන්න බැරි වුණා.

100
00:13:47,161 --> 00:13:48,956
ඒකට කමක් නැහැ.

101
00:13:51,489 --> 00:13:53,471
මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න.

102
00:13:56,040 --> 00:13:58,420
මට ඕන මගේ යාළුවන්ට ආදරය කරන්න විතරයි.

103
00:14:04,731 --> 00:14:06,173
මම දන්නවා.

104
00:14:08,960 --> 00:14:11,463
එය අසාධාරණ ඉල්ලීමක් නොවේ.

105
00:14:17,569 --> 00:14:19,520
මට හරිම මහන්සියි...

106
00:14:20,858 --> 00:14:22,886
ඔප්රා නැරඹීම.

107
00:14:58,907 --> 00:15:01,829
ආයුබෝවන්. මම මෙලිසා. මම දැන්වීම ගැන කතා කරනවා
ශිෂ්ය පත්රිකාවේ.

108
00:15:07,775 --> 00:15:09,218
සිහින්

109
00:15:11,508 --> 00:15:12,916
පර්ට්

110
00:15:19,202 --> 00:15:20,516
මා පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද?

111
00:15:23,015 --> 00:15:25,513
හරි නියමයි. මම ඔබව දැකීමට බලා සිටිමි.

112
00:15:26,732 --> 00:15:28,221
ආයුබෝවන්.

113
00:16:29,075 --> 00:16:31,105
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද
තේ හෝ කෝපි කෝප්පයක්?

114
00:16:33,392 --> 00:16:36,019
- වතුර?
-නෑ, මම හොඳින්. ස්තුතියි.

115
00:16:44,896 --> 00:16:46,305
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි සූදානම්.

116
00:16:48,369 --> 00:16:49,728
ඔව්.

117
00:17:03,240 --> 00:17:04,883
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

118
00:17:05,481 --> 00:17:07,005
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

119
00:17:07,815 --> 00:17:10,091
- වාඩි වෙන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

120
00:17:13,773 --> 00:17:15,017
ආවට ස්තුතියි.

121
00:17:16,610 --> 00:17:19,321
දැකීම එතරම් සතුටක්
එවැනි අද්විතීය අලංකාරයක්.

122
00:17:22,136 --> 00:17:23,871
දේවල් කොහොමද කියලා මම කියන්නම්
ඉදිරියට යා යුතුය.

123
00:17:24,739 --> 00:17:26,874
මම වැඩේ විස්තර කරන්නම් එතකොට
ඔබ උනන්දු නම්...

124
00:17:27,108 --> 00:17:29,348
අපි විස්තර සාකච්ඡා කරමු,
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

125
00:17:30,293 --> 00:17:31,689
ඔව්. හොඳයි.

126
00:17:32,908 --> 00:17:35,852
අපි රිදී සේවා වේටර්වරියක් සොයන්නෙමු
පුද්ගලික උත්සව වල වැඩ කරන්න...

127
00:17:36,275 --> 00:17:38,033
යට ඇඳුම් අපි සපයන්නෙමු.

128
00:17:38,667 --> 00:17:40,157
ඔබ සමඟ වැඩ කරනු ඇත
අනිත් කෙල්ලෝ...

129
00:17:40,696 --> 00:17:43,264
... සමහර අය ඇති
වැඩි වගකීම්.

130
00:17:44,940 --> 00:17:46,641
උසස්වීම් සඳහා ඉඩකඩ තිබේ.

131
00:17:47,661 --> 00:17:50,007
ගෙවීම $250/පැයට මුදල් වේ.

132
00:17:50,969 --> 00:17:53,069
ඔබ නිදහස් පදනමක් මත නිරත වනු ඇත.

133
00:17:54,441 --> 00:17:55,930
රැකියාවෙන් රැකියාව.

134
00:17:56,692 --> 00:17:58,910
අපෙන් එක් අයෙකුට අපගේ දේ අවසන් කළ හැකිය
ඕනෑම වේලාවක වැඩපිළිවෙලක්...

135
00:17:59,332 --> 00:18:02,439
එබැවින් කරුණාකර තවත් එකක් නඩත්තු කිරීමට වග බලා ගන්න
වඩා විශ්වාසදායක ආදායම් මාර්ගයක්.

136
00:18:03,624 --> 00:18:05,125
මට තේරෙනවා.

137
00:18:06,708 --> 00:18:10,702
අපි අන්‍යෝන්‍ය විශ්වාසය මත රඳා සිටිමු.
සහ අභිමතය.

138
00:18:11,941 --> 00:18:14,815
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්න බැඳී සිටිනවා ඔවුන්
දැඩි දඬුවම්...

139
00:18:16,815 --> 00:18:19,635
... ඉතා දැඩි දඬුවම්
අභිමතය පරිදි ඕනෑම උල්ලංඝනයක් සඳහා.

140
00:18:23,498 --> 00:18:26,242
- මම පැහැදිලිද?
- ඔව්.

141
00:18:27,838 --> 00:18:32,189
ඔබට මගේ අවංක අවවාදය නම්
මුදල් බුද්ධිමත්ව භාවිතා කරන්න.

142
00:18:34,170 --> 00:18:37,760
එය සුළඟක් ලෙස සිතන්න,
ශිෂ්ය ණයක් ගෙවන්න.

143
00:18:38,667 --> 00:18:41,236
කරුණාකරලා හිතන්න එපා
මෙය වෘත්තියක් ලෙස.

144
00:18:42,221 --> 00:18:45,447
කෙටි කාලයක් සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න
කාලය ප්රමාණය.

145
00:18:47,534 --> 00:18:49,585
ඔබේ යෝනි මාර්ගය විනිවිද නොයනු ඇත.

146
00:18:51,017 --> 00:18:54,723
- ඔබේ යෝනි මාර්ගය පන්සලක් වනු ඇත.
- මගේ යෝනි මාර්ගය...

147
00:18:56,647 --> 00:18:58,136
... පන්සලක් නොවේ.

148
00:19:00,060 --> 00:19:03,262
ඒක ඇත්තක් වුනාට මගේ පැටියෝ,
ඔබ කවදාවත් විනිවිද නොයනු ඇත.

149
00:19:05,056 --> 00:19:08,493
දැන්. ඔබ නැගී සිටිනවාද
මට කරුණාකර සහ ඉවත් කරන්න.

150
00:19:19,236 --> 00:19:20,667
තෝමස්?

151
00:19:32,783 --> 00:19:34,424
කට අරින්න පැටියෝ.

152
00:19:44,289 --> 00:19:45,848
විදින්නේ නැද්ද?

153
00:19:50,880 --> 00:19:52,428
ඔබට පච්ච කොටා තිබේද?

154
00:19:54,516 --> 00:19:55,770
හොඳයි.

155
00:19:57,226 --> 00:19:59,102
ඔබේ පාද අඟල් කිහිපයක් වෙන් කර තබන්න.

156
00:20:26,417 --> 00:20:27,672
මෙය කුමක් ද?

157
00:20:29,127 --> 00:20:30,839
මම මවුලයක් ඉවත් කළා.

158
00:20:34,627 --> 00:20:36,246
කරුණාකර ඇඳුම් ඇඳගන්න.

159
00:20:38,028 --> 00:20:41,935
මට ඒකට ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

160
00:20:44,009 --> 00:20:45,158
ඔබ යම් ඖෂධයක් ගන්නවාද?

161
00:20:46,063 --> 00:20:47,353
පෙති විතරයි.

162
00:20:49,077 --> 00:20:50,227
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

163
00:20:51,130 --> 00:20:53,428
- අසාත්මිකතා නැද්ද? විෂාදනාශක?
- නෑ.

164
00:20:53,511 --> 00:20:56,198
- Prozac? Effexor?
- නෑ.

165
00:20:57,643 --> 00:20:58,956
ඔබ දුම් පානය කරන කෙනෙක්ද?

166
00:20:59,988 --> 00:21:00,998
නැත.

167
00:21:01,853 --> 00:21:03,589
සමහර විට ඉඳහිට...

168
00:21:04,809 --> 00:21:07,600
...ජෑස් සිගරට්.
ඉතා කලාතුරකිනි.

169
00:21:09,007 --> 00:21:11,659
වෙනත් ඖෂධ? විෂ සහිත කිසිවක් තිබේද?

170
00:21:13,078 --> 00:21:14,661
නැහැ, කවදාවත්.

171
00:21:15,353 --> 00:21:16,631
ඇයි නැත්තේ?

172
00:21:17,065 --> 00:21:20,960
ඉතිහාසය පුරාම මානව වර්ගයා මත්ද්‍රව්‍ය භාවිත කළා.
මත්ද්‍රව්‍ය යනු එක්තරා ආකාරයක...

173
00:21:22,061 --> 00:21:23,610
...කරුණාව.

174
00:21:24,654 --> 00:21:26,573
ආත්මය සඳහා ඇස්පිරින්.

175
00:21:27,890 --> 00:21:30,295
මගේ මව මත්පැන් පානය කරන්නියක්
ප්‍රචණ්ඩ ස්වභාවයකින්.

176
00:21:31,585 --> 00:21:33,439
ඇය ජ්‍යොතිෂ දුරකථන අංකයක් පවත්වාගෙන යයි.

177
00:21:40,230 --> 00:21:43,595
අපිට ඉන්න ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබට පෙනෙන පරිදි. රුධිර පරීක්ෂණ සඳහා.

178
00:21:44,491 --> 00:21:47,130
- ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?
- නෑ, ඒක හොඳයි.

179
00:21:48,186 --> 00:21:50,391
ඔබ පොදු දුරකථනයකින් අපට කතා කළා.
ඔබට ජංගම දුරකථනයක් තිබේද?

180
00:21:51,188 --> 00:21:52,854
- ඔව්.
- හොඳයි.

181
00:21:53,417 --> 00:21:55,786
ඔබගේ සියලු වියදම් අපි ආවරණය කරන්නෙමු,
ඔබගේ සියලු වැඩ සම්බන්ධ වියදම්.

182
00:21:57,041 --> 00:21:58,237
දැන්.

183
00:21:59,527 --> 00:22:01,017
රිදී සේවය.

184
00:22:02,354 --> 00:22:04,676
-ඔබ රිදී සේවය ගැන හුරුපුරුදුද?
- ඔව්.

185
00:22:07,257 --> 00:22:09,473
මාළුන්ට සේවය කරන්නේ කුමන පැත්තෙන්ද?

186
00:22:10,118 --> 00:22:12,745
- දකුණු පැත්ත.
- වම් පැත්ත.

187
00:22:15,173 --> 00:22:17,273
තෝමස්, සැලකිල්ලට ගන්න.
තෝමස් ඔබට උදව් කරයි.

188
00:22:19,842 --> 00:22:22,598
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.
හරිම දක්ෂයි.

189
00:22:23,266 --> 00:22:25,401
ඒත් අපි ඔයාව හදන්න යනවා
ඊටත් වඩා ලස්සනයි.

190
00:22:26,081 --> 00:22:28,602
ඊටත් වඩා දක්ෂයි.
එන්න.

191
00:22:32,888 --> 00:22:34,354
සහ ඔබේ නම ...

192
00:22:35,526 --> 00:22:37,298
අපි ඔබට සාරා කියා ඇමතීමට කැමතියි.

193
00:22:39,268 --> 00:22:42,213
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

194
00:23:45,964 --> 00:23:47,244
අපොයි!

195
00:23:49,155 --> 00:23:51,090
- ඔයා හොඳින්ද, ආදරණීය?
- ඔව්.

196
00:23:55,957 --> 00:23:58,584
-ඔබ ලැවෙන්ඩර් පටකයකට කැමතිද?
- නිසැකවම.

197
00:24:06,759 --> 00:24:08,227
මට කණගාටුයි.

198
00:24:10,007 --> 00:24:11,287
අපොයි.

199
00:24:21,031 --> 00:24:23,072
-සුභ සන්ධ්යාවක්.
-සුභ සන්ධ්යාවක්.

200
00:24:24,291 --> 00:24:26,883
-ඔයාට කොහොම ද?
- ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි. සහ ඔබට කොහොමද?

201
00:24:27,458 --> 00:24:28,830
ආ ඔව් හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

202
00:24:29,525 --> 00:24:31,097
හරි මේසයේ වාඩි වෙන්න.

203
00:24:31,823 --> 00:24:33,864
මම මොකටද මේකට ණය වෙන්නේ
අසාමාන්ය සතුටක්?

204
00:24:34,955 --> 00:24:36,304
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

205
00:24:37,430 --> 00:24:40,186
මගේ නිපුණතා කට්ටලය වැඩිදියුණු කිරීම පමණි.

206
00:24:43,195 --> 00:24:44,678
විශේෂ දෙයක් නැද්ද?

207
00:24:49,335 --> 00:24:50,906
සුදු හෝ සුදු?

208
00:25:06,981 --> 00:25:08,733
අපිට කාමුක දර්ශන ටිකක් බලන්න පුළුවන්ද?

209
00:25:11,040 --> 00:25:12,287
නැත.

210
00:25:20,356 --> 00:25:22,139
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
ඔබේ ඇඟිලි වලට?

211
00:25:56,951 --> 00:25:58,229
සාරා?

212
00:26:35,330 --> 00:26:37,890
හායි, සාරා.
මම සොෆී.

213
00:26:39,871 --> 00:26:42,544
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.
- ස්තූතියි.

214
00:26:43,725 --> 00:26:47,876
හරි. දැන්, මට ඔයා ඇතුලට යන්න ඕන
මට ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය සහ ඔබේ මේකප් සකස් කරන්න.

215
00:26:48,521 --> 00:26:50,480
ඔබට එහි ලිප්ස්ටික් තට්ටුවක් හමුවනු ඇත
සහ මට ඔයාව ගැලපෙන්න ඕන...

216
00:26:51,641 --> 00:26:53,001
හරියටම ගැළපීමක්...

217
00:26:53,681 --> 00:26:56,051
ඔබේ ලිප්ස්ටික් එකට ගලපන්න
ඔබේ තොල්වල වර්ණය.

218
00:26:59,675 --> 00:27:00,918
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

219
00:28:22,870 --> 00:28:24,196
ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

220
00:29:44,351 --> 00:29:46,814
ඔබ හොඳින්ද? හොඳයි.

221
00:29:49,195 --> 00:29:50,216
සූදානම්ද?

222
00:29:51,682 --> 00:29:53,053
අපි යමු.

223
00:30:34,489 --> 00:30:36,707
ආවට ස්තුතියි යාළුවනේ
මෙන්න අද රෑ.

224
00:30:37,634 --> 00:30:40,423
වෙනදා වගේම ඔයාව දැකීමත් පුදුමයක්.

225
00:30:41,293 --> 00:30:42,829
ඔයාට ස්තූතියි.

226
00:30:46,957 --> 00:30:50,346
අද හවස අපි සේවය කරනවා
බැදපු බ්‍රියෝචි සමඟ බෙලූගා කේවියර්.

227
00:31:17,827 --> 00:31:19,270
සේවාව.

228
00:31:25,134 --> 00:31:29,930
ගැලන්ටයින් වටුවන් පුරවා ඇත
බදින ලද ලීක්ස් සහ ඖෂධ පැළෑටි කූඩුව මත කළු තෘණ.

229
00:31:31,245 --> 00:31:32,440
කුතුහලය දනවන තේරීම.

230
00:31:33,954 --> 00:31:36,687
මම මුලින්ම ඒ කෑම කෑවා
වසර ගණනාවකට පෙර.

231
00:31:37,496 --> 00:31:40,393
මගේ 20 වැනි අවස්ථාව වෙනුවෙන්
විවාහ සංවත්සරය.

232
00:31:41,226 --> 00:31:43,677
ඒත් අද රෑ මම මගේ චෙෆ්ගෙන් ඇහුවා
ඔහුට කළ හැකි දේ කිරීමට...

233
00:31:44,416 --> 00:31:46,047
... එය නැවත ජීවයට ගෙන ඒමට.

234
00:31:47,325 --> 00:31:50,668
සමහරවිට ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් වෙයි
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ රසයක් තිබේද යන්න.

235
00:31:51,595 --> 00:31:56,755
එසේත් නැතිනම් එලිසබෙත්ගේ මතකයන් නම්
සහ එම රාත්‍රිය එය ඉතා සුවිශේෂී කරයි.

236
00:31:58,327 --> 00:31:59,793
පිඟානටමයි.

237
00:32:02,127 --> 00:32:03,487
පිඟානට.

238
00:32:05,317 --> 00:32:06,876
මතකයන් වෙත.

239
00:32:41,068 --> 00:32:43,379
- බ්‍රැන්ඩි?
-ඔයාට ස්තූතියි.

240
00:32:49,161 --> 00:32:50,744
එවැනි පැහැපත් සමක්.

241
00:32:52,270 --> 00:32:53,524
බ්රැන්ඩි?

242
00:33:11,234 --> 00:33:12,712
ඔයාට ස්තූතියි.

243
00:33:34,703 --> 00:33:36,028
කලබල වෙන්න එපා.

244
00:33:37,342 --> 00:33:38,983
අප්සි ඩේසි.

245
00:33:41,341 --> 00:33:42,854
හානියක් කර නැත.

246
00:33:54,900 --> 00:33:56,073
සමාවෙන්න.

247
00:33:56,729 --> 00:33:58,724
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කළා.

248
00:34:06,182 --> 00:34:07,942
ඒවා පිරිසිදු කරන්නන් සඳහා තබන්න.

249
00:34:10,123 --> 00:34:11,999
අපට ඔබව අවශ්‍ය නොවනු ඇත
අද රෑ තවත්.

250
00:34:15,084 --> 00:34:16,538
ස්තුතියි.

251
00:37:32,194 --> 00:37:34,212
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.
- ඔව්, ඔබත්.

252
00:37:34,586 --> 00:37:36,393
ඔබේ කොණ්ඩය විශිෂ්ටයි.

253
00:37:45,257 --> 00:37:46,923
මට අද රෑ කලින් යන්න පුළුවන්ද?

254
00:37:47,949 --> 00:37:49,704
- මේ එක පාරයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

255
00:38:14,675 --> 00:38:16,728
එය ටිකක් පහසු වේ.

256
00:38:17,536 --> 00:38:18,922
එය කිසිසේත් පහසු නැත, නමුත්.

257
00:38:21,536 --> 00:38:23,026
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
එය කරන්නේ?

258
00:38:25,606 --> 00:38:27,670
මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද
ඒකද?

259
00:38:31,939 --> 00:38:33,451
මට කණගාටුයි.

260
00:38:52,299 --> 00:38:54,082
- ස්තූතියි.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

261
00:39:31,725 --> 00:39:32,734
මම කරන්නද?

262
00:39:33,720 --> 00:39:35,326
ඔව්, මගේ අමුත්තා වන්න.

263
00:39:40,756 --> 00:39:44,909
සමහරු තමන්ගේ මරණය බොරු කරනවා.
මම මගේ ජීවිතය බොරු කරනවා.

264
00:39:47,478 --> 00:39:49,271
ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා.

265
00:39:53,587 --> 00:39:55,065
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

266
00:40:11,145 --> 00:40:13,679
මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔබේ කුකුළා උරා බොන්න.

267
00:40:19,414 --> 00:40:21,056
හලෙලූයා.

268
00:40:52,319 --> 00:40:53,644
හායි, ලුසී.

269
00:40:56,541 --> 00:40:57,456
වේලාව කීය ද?

270
00:40:58,605 --> 00:40:59,872
උදේ වෙලා.

271
00:41:13,817 --> 00:41:14,919
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

272
00:41:15,776 --> 00:41:16,855
කෝපි?

273
00:41:18,239 --> 00:41:19,705
ඔව්, කෝපි.
ස්තුතියි.

274
00:41:27,763 --> 00:41:28,771
හේයි, බර්ඩ්මෑන්?

275
00:41:30,050 --> 00:41:31,339
ඔබ මාව බඳිනව ද?

276
00:41:33,626 --> 00:41:34,589
ඔව්.

277
00:41:36,136 --> 00:41:37,672
ඔයාට ස්තූතියි.

278
00:41:38,285 --> 00:41:40,727
-කොහෙත්ම නැහැ.
- එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

279
00:41:43,404 --> 00:41:44,688
මාගේ ප්රීතිය.

280
00:41:56,695 --> 00:41:57,879
ස්තුතියි.

281
00:42:10,417 --> 00:42:11,808
මම සූදානම්, මම හිතන්නේ.

282
00:42:15,003 --> 00:42:16,587
මම හිතන්නේ මම බොහෝ දුරට සූදානම්.

283
00:42:28,115 --> 00:42:29,969
අපට ඔබව නැවත ලබා ගත හැක
ඩෙටොක්ස් බවට.

284
00:42:31,376 --> 00:42:33,213
මට පුළුවන්, මම ෆ්ලෂ්.

285
00:42:35,629 --> 00:42:36,643
ඔයාට ස්තූතියි.

286
00:42:39,996 --> 00:42:41,979
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒක කරයි කියලා
මේ වතාවේ.

287
00:42:47,456 --> 00:42:48,699
ඔබට කළ හැකියි.

288
00:42:53,004 --> 00:42:54,571
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

289
00:43:00,170 --> 00:43:01,878
මම දන්නේ නැහැ.

290
00:43:21,386 --> 00:43:22,994
Sandhil Dunnart.

291
00:43:24,461 --> 00:43:26,371
නිශාචර සහ වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇත.

292
00:43:27,239 --> 00:43:29,128
Marsupial මීයෙක්.

293
00:43:30,160 --> 00:43:32,259
වඳ වී යයි සිතා
මෑතක් වන තුරු.

294
00:43:33,486 --> 00:43:35,508
එහි ප්රධාන විලෝපිකයන් ඇතුළත් වේ
බකමූණෝ සහ වවුලන්.

295
00:43:37,994 --> 00:43:40,328
සත්වයා ගැන දන්නේ අල්ප වශයෙනි
එහි දුර්ලභත්වය නිසා.

296
00:43:42,182 --> 00:43:45,343
මුලින්ම ඔවුන් කෘමීන් කනවා නමුත්
වරින් වර මස් ද අනුභව කරනු ඇත.

297
00:43:46,533 --> 00:43:48,292
තියුණු, මාංශ භක්ෂක දත්.

298
00:43:50,462 --> 00:43:52,667
බයයි, Sandhil Dunnart හදයි
මහා ශබ්දයක්...

299
00:43:53,417 --> 00:43:55,611
...එය තුලට ගමන් කරන විට
ආක්රමණශීලී තත්ත්වය.

300
00:43:59,113 --> 00:44:00,560
ඇත්තටම මොකක්ද ඒක...

301
00:44:02,401 --> 00:44:04,009
සැන්ඩිල් ඩන්නාට්...

302
00:44:05,193 --> 00:44:09,345
කුඩා, තවත්
දැඩි කැන්ගරු.

303
00:44:23,583 --> 00:44:25,413
හායි, තෝමස්.
වෙලාවක් නැහැ, ඇහෙන්නේ නැහැ.

304
00:44:27,818 --> 00:44:29,905
මට කළ හැකි දේ කිරීමට මම සතුටු වෙමි,
මාව උත්සාහ කරන්න.

305
00:44:32,837 --> 00:44:34,151
සමාවෙන්න?

306
00:44:38,936 --> 00:44:40,132
කොපමණ කාලයකට ද?

307
00:44:43,474 --> 00:44:44,742
ඒක තමයි?

308
00:44:47,310 --> 00:44:48,964
කොපමණ ද?

309
00:44:52,682 --> 00:44:56,154
හරි ඔව්.
ඔව්, මට තේරෙනවා.

310
00:44:56,769 --> 00:44:57,986
හරි. ආයුබෝවන්.

311
00:45:20,163 --> 00:45:21,911
- හේයි.
-සුභ සන්ධ්යාවක්.

312
00:47:19,263 --> 00:47:21,890
ඇතුලට එන්න.
හරහා එන්න.

313
00:47:22,594 --> 00:47:24,059
මගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

314
00:47:24,752 --> 00:47:26,523
සංචාරය එතරම් වෙහෙසකර නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

315
00:47:27,062 --> 00:47:29,173
- නෑ, ඒක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- පුදුමයි.

316
00:47:30,099 --> 00:47:33,102
සමහර විට ඔබ ස්නානය කිරීමට කැමති වනු ඇත
ඔබේ දිගු ගමනෙන් පසු ඔබව නැවුම් කිරීමට.

317
00:47:34,345 --> 00:47:36,321
කෙළවරේ නාන කාමරයක් ඇත
දකුණු පැත්තේ කොරිඩෝවේ.

318
00:47:36,321 --> 00:47:38,352
ඔබට දොර පිටුපස සිවුරක් හමුවනු ඇත.

319
00:47:40,633 --> 00:47:43,518
ඔහ්, ඔබට ඉඩ නොදීමට උත්සාහ කරන්න
හිසකෙස් තෙත් වේ.

320
00:47:43,946 --> 00:47:45,111
ෂුවර්.

321
00:47:59,959 --> 00:48:01,272
මම සුදානම්.

322
00:48:04,263 --> 00:48:06,679
- ඔබට සනීපද?
- සමාවෙන්න?

323
00:48:08,697 --> 00:48:10,116
ඔබ හොඳ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් සිටිනවාද?

324
00:48:11,007 --> 00:48:12,450
ඔව්, මම හොඳින්.

325
00:49:01,135 --> 00:49:03,938
ඔබ නිදාගන්න යනවා
සහ අවදි වන්න.

326
00:49:04,477 --> 00:49:06,554
එය මේ පැය මෙන් වනු ඇත
කවදාවත් පැවතුනේ නැහැ.

327
00:49:07,656 --> 00:49:09,169
ඔබ සිහිනෙන්වත් නොසිතනු ඇත.

328
00:49:10,412 --> 00:49:13,367
ඔබ අවදි වූ පසු පැයක් හෝ දෙකක්
ඔබට දැනෙනු ඇත, ඔව්, තරමක් ...

329
00:49:14,095 --> 00:49:15,748
...අමුතුයි, ඒත් හොඳයි.

330
00:49:16,968 --> 00:49:18,341
නියමෙටම හොඳයි.

331
00:49:18,962 --> 00:49:20,816
හැන්ගෝවර් එකක් තරම් නරක නැහැ.

332
00:49:21,835 --> 00:49:23,771
එවැනි නින්දක් පුදුම ක්රියා කරයි.

333
00:49:24,955 --> 00:49:26,081
ඔබට දැනේවි...

334
00:49:27,747 --> 00:49:29,412
... ගැඹුරින් යථා තත්ත්වයට පත් විය.

335
00:50:23,867 --> 00:50:25,275
ස්තූතියි, ක්ලාරා.

336
00:50:30,541 --> 00:50:33,672
මාස කිහිපයකට පෙර,
අමුතු දෙයක් සිදු විය.

337
00:50:35,818 --> 00:50:38,540
මම මගේ පොත් රාක්ක හරහා නිකන් හිටියා,
මම පොතක් දුටු විට ...

338
00:50:39,220 --> 00:50:41,777
...මගේ අයියා මට එක පාරක් දුන්නා
මගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

339
00:50:42,222 --> 00:50:43,958
කෙටි කතා එකතුවක්.

340
00:50:44,943 --> 00:50:49,072
හොඳයි, මම නැවත කියවීමට පටන් ගතිමි
ඒ කතා වලින් එකක්.

341
00:50:51,300 --> 00:50:54,866
එය එක් උදෑසනක මිනිසෙකු ගැන ය
අවදි වන අතර නොහැක ...

342
00:50:55,264 --> 00:50:57,282
ඇඳෙන් බැසීමට තමාව ගෙන එන්න.

343
00:50:57,704 --> 00:51:01,375
ඔහු ඇස් වසාගෙන සිටීම ආත්මාරක්ෂාවකි.

344
00:51:03,193 --> 00:51:06,993
ඔහු තම ජීවිතය නැවත විමර්ශනය කරයි.
ඔහු නොසන්සුන් භාවයකින් අල්ලාගෙන ඇත.

345
00:51:07,849 --> 00:51:12,670
ඔහු තම බෑග් ඇසුරුම් කරයි, සියලු බැඳීම් කපා දමයි,
ඔහු දන්නා මිනිසුන් අතර තවදුරටත් ජීවත් විය නොහැක.

346
00:51:13,092 --> 00:51:15,028
ඔවුන් ඔහුව අංශභාග කරනවා.

347
00:51:15,567 --> 00:51:18,358
ඔහු සල්ලිකාරයෙක්, ඔහු රෝමයට යනවා.

348
00:51:19,261 --> 00:51:23,355
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ පොළව යට වළලන්නටය
බල්බයක් වගේ, මුලක් වගේ.

349
00:51:23,976 --> 00:51:28,468
නමුත් රෝමයේදී පවා ඔහුට ගැලවිය නොහැක
ඔහුගේ පෙර ජීවිතයේ මිනිසුන්.

350
00:51:29,489 --> 00:51:33,628
ඉතින්, ඔහු නැවත නගරයට යාමට තීරණය කරයි
ඔහු ඉපදී අධ්‍යාපනය ලැබූ තැන...

351
00:51:34,204 --> 00:51:38,121
නමුත් ඔහුට එය කළ නොහැක
ගෙදරට කතා කිරීමට ඔහුව රැගෙන එන්න.

352
00:51:40,220 --> 00:51:43,035
හොඳයි, චලනය උදව් කරන්නේ නැහැ.

353
00:51:44,302 --> 00:51:48,008
ඔහුට තවත් අයිතියක් නොමැති බව ඔහුට හැඟේ
මියගිය මිනිසෙකුට වඩා නැවත පැමිණීමට.

354
00:51:48,946 --> 00:51:53,345
ඔහුට කුමක් කළ හැකිද? ඔහු අන්තයට ආශා කරයි
ඔහුගේ ප්‍රහේලිකාවට විසඳුම.

355
00:51:54,131 --> 00:51:58,422
ඔහු වේදනාවට පත්වන්නේ අඩුවෙන් නොවේ
නව ලෝකයක්, නව භාෂාවක්.

356
00:52:00,698 --> 00:52:02,458
කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

357
00:52:03,795 --> 00:52:07,442
නොසැලකිලිමත්කම නිසා, සහ ඔහු නිසා
මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න හිතන්න බෑ...

358
00:52:08,533 --> 00:52:12,333
...ඔහු නැවත වරක් තීරණය කරයි
ඔහුගේ උපන් නගරයෙන් පිටව යන්න, යම් පහරදීමක් කිරීමට.

359
00:52:12,802 --> 00:52:16,837
මිනිසෙක් ඔහුව උස්සාගෙන, ඔවුන් රාත්‍රියට පදින්න
BANG සද්දෙට කාර් එක බිත්තියක හැප්පෙනවා.

360
00:52:17,189 --> 00:52:21,306
රියදුරු මැරෙනවා අපේ මිනිහා
රෝහල්ගත වේ, කැඩී යයි.

361
00:52:24,378 --> 00:52:28,706
මාස කිහිපයක් ගත වේ, ඔහුගේ තුවාල සුව වේ.

362
00:52:30,079 --> 00:52:33,316
දැන් ඔහු ජීවිතය ප්‍රාර්ථනා කරයි.

363
00:52:33,819 --> 00:52:38,605
ඔහුට තමා ගැන විශ්වාසයක් ඇත,
ඔහුට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැති දේවල් වලදී.

364
00:52:39,074 --> 00:52:44,399
ඔහුගේ සමේ සිදුරු වැනි දේවල්,
සියලුම දේ භෞතික.

365
00:52:44,950 --> 00:52:49,747
එයාට හොස්පිට්ල් එකෙන් එලියට එනකන් ඉන්න බෑ..
දුබලයන්ගෙන් හා රෝගාතුරයන්ගෙන් ඈත් වේ.

366
00:52:51,882 --> 00:52:57,113
“මම ඔබට කියමි, නැඟිට ඇවිදින්න.
ඔබේ ඇටකටු කිසිවක් කැඩී නැත. ”

367
00:52:59,048 --> 00:53:00,478
අවසානය.

368
00:53:02,589 --> 00:53:06,683
මම ඒ වචන නැවත කියවන විට
"නැඟිට ඇවිදින්න. ඔබේ ඇටකටු කිසිවක් කැඩී නැත"...

369
00:53:08,419 --> 00:53:10,518
...මට පුදුම දුකක් දැනුනා.

370
00:53:11,164 --> 00:53:14,776
ඔබ දන්නවාද විවෘත කිරීම කුමක්ද?
කතාවේ රේඛාව යනු?

371
00:53:16,301 --> 00:53:22,493
"මිනිසෙක් ඔහුගේ 30 වන වසරට පිවිසෙන විට
මිනිසුන් ඔහුට තරුණ යැයි කීම නවත්වන්නේ නැත."

372
00:53:24,124 --> 00:53:25,613
30

373
00:53:26,364 --> 00:53:28,991
මට පොත දීලා තිබුණා
මගේ තිස්වන උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

374
00:53:29,472 --> 00:53:32,708
"තිස්වන වසර"
Ingeborg Bachmann විසිනි.

375
00:53:33,764 --> 00:53:36,778
ඉතින් මම අහලා තිබුණා.

376
00:53:37,893 --> 00:53:39,746
මට කියලා තිබුණා.

377
00:53:40,637 --> 00:53:44,720
මම හැම තිස්සෙම දැනගෙන හිටියත්
මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

378
00:53:46,126 --> 00:53:50,513
මහා සත්‍ය දේවල් පුදුමයට කරුණක් නොවේ.

379
00:53:52,999 --> 00:53:55,920
ඒත් එදා මම මොනවද කළේ?

380
00:53:57,457 --> 00:54:00,084
මම කරගෙන ගියා.

381
00:54:01,925 --> 00:54:04,974
මම රාජකාරිය කරගෙන ගියා.

382
00:54:06,395 --> 00:54:10,017
අපි එලිසබෙත් සහ මම සන්තෝෂවත් යුවළක් විය.
මිනිස්සු අපිව දැක්කේ එහෙමයි.

383
00:54:10,745 --> 00:54:14,990
ඒත් ඇත්තම කිව්වොත් මම මගේ බිරිඳට ආදරය කළේ නැහැ.

384
00:54:17,078 --> 00:54:19,177
ඒ වගේම මම මගේ මිතුරන්ට ආදරය කළේ නැහැ.

385
00:54:22,075 --> 00:54:24,373
නැත්නම් මගේ දරුවන් පවා.

386
00:54:26,989 --> 00:54:31,557
මම දිගටම කරගෙන ගියා.

387
00:54:34,213 --> 00:54:35,621
මම සාර්ථක වුණා.

388
00:54:36,607 --> 00:54:38,178
මම මගේ මාර්ගය හැදුවා.

389
00:54:38,694 --> 00:54:44,230
ඒත් ඒ හැම අඩියක් පාසාම මම ගැස්සුනා.
මම පිටුපස පාදයේ, ආරක්ෂකයා.

390
00:54:47,081 --> 00:54:48,777
හා දැන්...

391
00:54:51,258 --> 00:54:55,829
... අද රෑ, පළමු වතාවට
මම කියන්නේ...

392
00:54:57,295 --> 00:54:59,453
...මගේ ඇටකටු කැඩිලා.

393
00:55:01,330 --> 00:55:03,159
කැඩිලා.

394
00:55:05,165 --> 00:55:09,259
දවසක මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

395
00:55:13,117 --> 00:55:18,442
මගේ ඇට ඔක්කොම කැඩිලා.

396
00:55:25,812 --> 00:55:27,290
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

397
00:55:30,175 --> 00:55:34,503
මෙතන ලැජ්ජාවක් නැහැ.
කිසිවෙකුට ඔබව දැකිය නොහැක.

398
00:55:37,412 --> 00:55:40,250
නමුත් අපේ නීතිවලට ගරු කළ යුතුයි.
විනිවිද යාමක් නැත.

399
00:55:41,270 --> 00:55:42,947
ස්තූතියි, ක්ලාරා.

400
00:58:03,486 --> 00:58:04,625
ප්රවේසම් වන්න.

401
00:58:05,246 --> 00:58:07,029
ඔබට ඉතා ඉක්මනින් සුවයක් දැනෙනු ඇත.

402
00:58:08,179 --> 00:58:09,539
ස්තුතියි.

403
00:58:22,077 --> 00:58:23,777
ඔබේ සහජ බුද්ධිය නිවැරදි විය.

404
00:58:25,090 --> 00:58:26,839
අපි බලමු.

405
00:59:13,607 --> 00:59:15,132
ඔයා ඇත්තටම මගුලක්.

406
00:59:17,794 --> 00:59:19,667
සති 2ක් සහ ඔබ පිටතට ගොස් ඇත.

407
00:59:21,130 --> 00:59:22,371
ඇඩියෝස් ඇමිගෝ.

408
00:59:22,864 --> 00:59:24,681
චිංගා ටු මාද්‍රේ.
(ඔබේ මවට කෙලවන්න)

409
00:59:29,631 --> 00:59:31,261
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

410
00:59:33,751 --> 00:59:35,333
මටත්.

411
01:00:01,945 --> 01:00:03,187
සුභ උදෑසනක්.

412
01:00:20,605 --> 01:00:22,317
මෙම Excelon තවමත් තිබේද?

413
01:00:23,302 --> 01:00:27,619
ඒක හරි. අපූරු තැනක්.
නගරයෙන් පිටත.

414
01:00:28,158 --> 01:00:30,280
මට යතුරු තියෙනවා, මට ඔයාට පෙන්වන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම්.

415
01:00:31,523 --> 01:00:32,885
නැහැ, ඒක හොඳයි.

416
01:00:33,436 --> 01:00:36,333
මට විශ්වාසයි Excelon
විශිෂ්ට වනු ඇත.

417
01:00:40,860 --> 01:00:43,704
- නමුත් එය දැකීම වඩා හොඳය.
-නෑ, ඒක හරි.

418
01:00:46,834 --> 01:00:48,358
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා ගොඩනැගිල්ලේ.

419
01:00:50,444 --> 01:00:52,943
හොඳයි, එය එසේ නම්,
එතකොට අපිට ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න පුළුවන්.

420
01:00:54,024 --> 01:00:55,314
ඔබට ඡායාරූප හැඳුනුම්පතක් තිබේද?

421
01:00:56,944 --> 01:00:58,902
සමහර ලියකියවිලි.
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

422
01:00:59,582 --> 01:01:01,811
නියමිත වේලාවට මැහුම් නවයක් ඉතිරි කරයි.

423
01:02:40,732 --> 01:02:42,374
හායි, තෝමස්.
මේ සාරා.

424
01:02:42,854 --> 01:02:45,059
මම නිකමට කල්පනා කලේ නැද්ද කියලා
ක්ලාරා ඇගේ රැස්වීමෙන් ඉවත්ව ඇත.

425
01:02:49,176 --> 01:02:50,889
සමහරවිට ඔබ මට අත දෙන්න පුළුවන්.

426
01:02:51,992 --> 01:02:54,853
වැඩේ කියන්නේ මට අලුත් ලීසිං එකක් තියෙනවා.

427
01:02:55,510 --> 01:02:58,019
මම නිකමට බැලුවේ තියෙනවද කියලා
ලබා ගත හැකි ඕනෑම කාර්යයක්.

428
01:03:03,649 --> 01:03:06,018
ඔබ නම් මම ඇත්තෙන්ම කෘතඥ වෙනවා
මාව හිතේ තියාගන්න පුළුවන්.

429
01:03:07,472 --> 01:03:09,513
බොහොම ස්තුතියි.
ආයුබෝවන්, තෝමස්.

430
01:03:36,102 --> 01:03:38,002
නිම කිරීමට ආසන්නයි.

431
01:03:55,536 --> 01:03:56,978
ඒකට කමක් නැහැ.

432
01:04:13,691 --> 01:04:15,651
මෙන්න එනවා,
ඒක හරි.

433
01:04:17,996 --> 01:04:19,137
සමාවෙන්න.

434
01:04:19,967 --> 01:04:21,831
මට වැදගත් ඇමතුමක් තියෙනවා,
ඇත්තටම මට ඒක ගන්න වෙනවා.

435
01:04:22,699 --> 01:04:24,539
මම නැවත එන්නම්, ආචාර්ය ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින්.

436
01:04:25,297 --> 01:04:27,953
හරි. නරක යක්ෂයා.

437
01:04:29,660 --> 01:04:30,836
බලන්න.

438
01:04:31,443 --> 01:04:33,747
ඒක මගේ බෑග් එක. මම ආපහු එනවා, හරිද?

439
01:04:57,687 --> 01:05:00,091
අපිට එක නීතියක් තියෙනවා.
විනිවිද යාමක් නැත.

440
01:05:03,390 --> 01:05:08,656
මට මේ දවස්වල අමාරුවෙන් ඉන්න පුළුවන් එකම විදිහ
මම වයග්‍රා ට්‍රක් ලෝඩ් එකක් ගිල ගත්තොත්...

441
01:05:09,126 --> 01:05:12,804
...එතකොට ලස්සන ගෑනියෙක්
ඇගේ ඇඟිලි මගේ පස්සට හිර කරයි.

442
01:05:18,533 --> 01:05:20,785
මම තමයි අවශ්‍ය කෙනා
විනිවිද යාම.

443
01:05:21,172 --> 01:05:23,084
මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
අද රාත්‍රියේ වාසනාව.

444
01:05:23,260 --> 01:05:25,371
ඔබ හරි.

445
01:05:27,247 --> 01:05:28,803
ස්තූතියි, ක්ලාරා.

446
01:07:22,926 --> 01:07:25,444
චූටි බැල්ලි ඔයාගෙ හුත්ත අදින්න.

447
01:08:46,545 --> 01:08:49,696
මම ඔබේ බොත්තම ඔබන්නෙමි
සහ ඔබ සියල්ල තෙත් කරන්න.

448
01:08:50,648 --> 01:08:54,416
එහෙනම් මම ඔයාට කෙලවන්නම්
මගේ ලොකු පැටියෙක් එක්ක.

449
01:08:58,459 --> 01:09:03,262
මම මගේ එකෙන් ඔයාට කෙලවන්නම්
අශ්වයාගේ ඇනලා ඔයාව කෑගහන්න.

450
01:09:26,040 --> 01:09:28,457
ඔයා පොඩි බැල්ලියෙක්.

451
01:09:38,894 --> 01:09:41,502
ඔයා පොඩි ගණිකාවක්.

452
01:10:20,198 --> 01:10:22,697
ඔයා පොඩි බැල්ලියෙක්.

453
01:11:22,807 --> 01:11:24,126
ආයුබෝවන්.

454
01:11:26,807 --> 01:11:29,037
හරි මම එනවා.

455
01:11:36,287 --> 01:11:38,168
මට සමාවෙන්න.

456
01:12:13,948 --> 01:12:15,918
කමක් නෑ මම මෙතන.

457
01:12:16,869 --> 01:12:18,616
හෙලෝ, ලුසී.

458
01:12:24,363 --> 01:12:26,732
ඔබේ උඩුකය ඉවත් කරන්න.

459
01:14:52,903 --> 01:14:56,187
මම බොන්න ආසයි.
මම ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි.

460
01:14:58,110 --> 01:14:59,566
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

461
01:15:02,777 --> 01:15:05,531
මාස 3කට 4කට විතර කලින්.
එයාව රෑ කෑමට එක්කන් ගියා.

462
01:15:06,607 --> 01:15:08,995
එයා ඔයාගේ පරණ ඇඳුම ඇඳගෙන හිටියේ,
මම හිතන්නේ. අළු එක.

463
01:15:13,092 --> 01:15:14,921
මම බර්ඩ්මෑන්ව දැකලා නෑ...

464
01:15:16,985 --> 01:15:18,874
හොඳයි, අවසන් වරට කවදාද
මම ඔයාව දැක්කද?

465
01:15:20,715 --> 01:15:22,052
අවුරුද්දක්?

466
01:15:25,817 --> 01:15:28,245
ඔවුන් පවසන්නේ එය සති 2 කට පෙර බවයි
ඔහුගේ සහෝදරයා ඔහුව සොයා ගත්තේය.

467
01:15:30,649 --> 01:15:32,444
මෙම කාලගුණය තුළ සති 2 ක්.

468
01:15:35,516 --> 01:15:37,604
ඔබ මාව බඳිනව ද?

469
01:15:39,599 --> 01:15:40,993
කුමක් ද?

470
01:15:42,965 --> 01:15:44,665
ඇයි?

471
01:15:45,908 --> 01:15:47,479
මම කිව්වේ...

472
01:15:48,254 --> 01:15:49,954
ඇයි දැන්?

473
01:15:50,787 --> 01:15:52,628
ඔබට අවස්ථාව තිබුණා.

474
01:15:53,602 --> 01:15:55,092
යන්න.

475
01:15:59,490 --> 01:16:00,850
මගුලක්.

476
01:16:03,278 --> 01:16:05,014
ඔයාව මරන්න.

477
01:16:07,243 --> 01:16:08,990
ඒක දාන්න එක විදිහක්.

478
01:16:12,836 --> 01:16:14,362
මම දැන් ඉන්නේ හෙලන් එක්ක.

479
01:16:20,003 --> 01:16:21,340
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

480
01:16:23,710 --> 01:16:25,222
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

481
01:16:26,301 --> 01:16:27,685
ඔබ ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

482
01:16:28,928 --> 01:16:30,335
මගුලක්.

483
01:16:37,127 --> 01:16:38,874
හෙලන් ආචාරශීලී ය.

484
01:16:40,915 --> 01:16:42,756
ඔබ එය කවදා හෝ උත්සාහ කළ යුතුයි.

485
01:16:45,407 --> 01:16:46,873
අනුග්රහයෙනි.

486
01:16:49,524 --> 01:16:51,354
අනුග්රහයෙනි.

487
01:17:09,702 --> 01:17:11,005
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

488
01:17:11,709 --> 01:17:14,499
ලැජ්ජාවක් නෑ.
කිසිවෙකුට ඔබව දැකිය නොහැක.

489
01:17:15,263 --> 01:17:16,880
ස්තූතියි, ක්ලාරා.

490
01:17:17,561 --> 01:17:20,094
මම ඒක එතන අහන්නේ?
විනිවිද යාමක් නොවන්න.

491
01:17:21,138 --> 01:17:23,948
පරිස්සම් වෙන්න කියලත් ඉල්ලනවා
කිසිදු සලකුණක් ඉතිරි නොකිරීමට.

492
01:17:25,243 --> 01:17:26,721
ඔයාට ස්තූතියි.

493
01:19:37,556 --> 01:19:39,714
අපි මෙහෙ මිනිස්සුන්ව අයින් කරනවා, ඔයා දන්නවද?

494
01:19:42,553 --> 01:19:44,266
හොඳයිද?

495
01:19:47,362 --> 01:19:49,097
හරි, ඔයාව අයින් කළා.

496
01:19:51,560 --> 01:19:53,132
ඔයාට ස්තූතියි.

497
01:20:16,342 --> 01:20:17,363
මට සමාවෙන්න?

498
01:20:18,653 --> 01:20:20,072
හෙලෝ, සමාවෙන්න?

499
01:20:21,609 --> 01:20:23,122
ආයුබෝවන්. මට උදව්වක් ගන්න පුළුවන්ද?

500
01:20:25,467 --> 01:20:26,852
ඔබ මෙය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

501
01:20:28,446 --> 01:20:30,287
ඔව්, නරක නැහැ.

502
01:20:31,496 --> 01:20:32,974
හරි එහෙනම් මම ගන්නම්.

503
01:20:34,311 --> 01:20:35,836
සිසිල්. මෙතන උඩ.

504
01:20:47,681 --> 01:20:50,403
හරි. අපි යමු.

505
01:20:53,498 --> 01:20:58,132
අපි කළු 129 සමඟ තෝරා ගනිමු,
ඔහුගේ ත්රිකෝණයට පහර දීමට නිර්භීත පියවරක් ගනිමින්.

506
01:20:59,434 --> 01:21:01,802
එය ආකර්ෂණීය පියවරකි,
අනපේක්ෂිත.

507
01:21:02,787 --> 01:21:06,224
එතකොට, මොකක්ද කරන්නේ
මාස්ටර් කරන්නේ?

508
01:21:07,187 --> 01:21:10,517
ඔහු සුදු පැහැයෙන් ප්‍රහාර එල්ල කරයි
130 දකුණට.

509
01:21:11,866 --> 01:21:14,617
සුදු 130?
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

510
01:21:15,877 --> 01:21:18,376
විනාඩි 27ක දීර්ඝ සාකච්ඡාවකින් පසු...

511
01:21:19,138 --> 01:21:23,512
ස්වාමියා චලනයක් කළේ ඇයි,
එය ඔහුගේම පරාජයට හේතු වේද?

512
01:22:51,589 --> 01:22:52,578
ඔයා පාටියට එනවද?

513
01:22:53,085 --> 01:22:55,002
මට බැහැ. හෙට සුභ දවසක්.

514
01:22:55,024 --> 01:22:57,380
- කොපමණ විශාලද?
- මම නිදාගන්නවා.

515
01:22:57,540 --> 01:23:00,970
කුමක් ද?
ටිකක් ජීවත් වෙන්න. ටිකක් විතරයි.

516
01:23:03,095 --> 01:23:04,879
-එය කුමක් ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

517
01:23:07,811 --> 01:23:09,863
නමුත් එය ඔබට හොඳ දෙයක්.

518
01:23:11,648 --> 01:23:12,899
ඇයි නැත්තේ?

519
01:23:17,792 --> 01:23:20,314
ඔන්න ඔහේ යනවා.
මළවුන්ගෙන් ආපසු.

520
01:23:21,194 --> 01:23:23,293
මරණ බිය අංක 1 ප්‍රෝඩාවයි.

521
01:24:30,117 --> 01:24:31,743
ලුසී, එය නිවා දමන්න.

522
01:24:45,663 --> 01:24:46,836
ආයුබෝවන්?

523
01:24:48,864 --> 01:24:52,559
ඔව්. මිනිත්තු 2 කින්. හරි.

524
01:24:56,617 --> 01:25:00,852
ඔබට අන්ධයන් කිහිපයක් ලබා ගත යුතුය.
මගුලක්.

525
01:25:39,366 --> 01:25:40,620
ලුසී.

526
01:25:41,875 --> 01:25:43,353
ආපහු ඇතුලට එන්න.

527
01:25:45,663 --> 01:25:47,329
- ඔබට විශ්වාසද?
- ඇය හොඳින්.

528
01:26:32,118 --> 01:26:33,396
ඔබට අදින්න පුළුවන්ද?

529
01:26:34,639 --> 01:26:36,081
ඉහළින් අඳින්න!

530
01:27:26,966 --> 01:27:28,409
- හෙලෝ, ආදරණීය.
- හායි.

531
01:27:30,848 --> 01:27:33,100
- ඔබ හොඳින්ද?
- හොඳයි, ස්තූතියි.

532
01:27:35,411 --> 01:27:38,213
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

533
01:27:40,524 --> 01:27:42,658
ස්නානය සෑම විටම අරුමපුදුම දේ කරයි.

534
01:28:15,239 --> 01:28:16,775
මම උදව්වක් ඉල්ලන්න කැමතියි.

535
01:28:25,032 --> 01:28:28,339
මට බලන්න ඕන එතන මොනවද වෙන්නේ කියලා.
එක් වරක් පමණි.

536
01:28:33,430 --> 01:28:35,259
මට තේරෙනවා. මාව විශ්වාස කරන්න, මම කරනවා.

537
01:28:37,100 --> 01:28:38,637
නමුත් මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ...

538
01:28:40,057 --> 01:28:44,900
මම ඒවා හෙළි කරන්නේ කෙසේද,
අවංක වීමට, බ්ලැක්මේල් කිරීමට?

539
01:28:45,862 --> 01:28:47,163
එක් වරක් පමණි.

540
01:28:48,137 --> 01:28:50,131
ඒක එහෙම නෙවෙයි
අපි දේවල් කරනවා.

541
01:28:52,112 --> 01:28:54,212
- කරුණාකර ක්ලාරා.
-මට කණගාටුයි.

542
01:29:07,751 --> 01:29:09,569
ඒ වගේම මට උපකල්පනය කරන්න පුළුවන් ඔයා හොඳින් කියලා?

543
01:29:11,410 --> 01:29:13,286
නියමෙටම හොඳයි, ස්තූතියි.

544
01:29:14,812 --> 01:29:16,524
සහ ඔබ හොඳ සෞඛ්‍ය තත්වයෙන් සිටිනවාද?

545
01:29:17,791 --> 01:29:19,163
ඔව්.

546
01:29:27,291 --> 01:29:28,745
හොඳ කෙල්ලෙක්.

547
01:31:48,282 --> 01:31:49,854
ස්තූතියි, ක්ලාරා.

548
01:32:35,807 --> 01:32:37,143
ඔයාට විශ්වාස ද?

549
01:33:02,605 --> 01:33:04,247
ඔයාට ස්තූතියි.

550
01:33:21,372 --> 01:33:22,639
සුභ රාත්රියක්.

551
01:33:24,069 --> 01:33:55,946
MovieFull-HD.com 
~ PertamaX ~